fr_tn/psa/118/029.md

Oh

Il s’agit d’une exclamation qui devrait être traduite par l’exclamation de votre choix. dans votre langue pour que cela paraisse naturel. (Voir: exclamations )

rendez grâce à Yahweh; car il est bon

“Remercie Yahweh pour les bonnes choses qu'il fait.” Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 118: 1 .

sa fidélité d'alliance dure à jamais

Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit avec un adjectif. Voyez comment vous avez traduit cela dans les Psaumes 118: 1-2 . AT: “Il reste fidèle à son alliance pour toujours” (Voir: Noms abstraites )