fr_tn/psa/112/010.md

va voir ça

"Va voir que les choses vont bien pour la personne pieuse." Le mot "ceci" se réfère à tout ce qui est bon l'écrivain a décrit dans les versets précédents la personne pieuse.

il va grincer des dents de rage

Le grincement des dents est l'expression d'une colère extrême. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans les Psaumes 35:16 . (Voir: Action symbolique )

fondre

L’écrivain parle de la mort éventuelle du méchant comme si c’était quelque chose, comme la glace, qui peut fondre. AT: “finissent par mourir” (Voir: Métaphore )

le désir des méchants périra

Les significations possibles du mot «désir» sont 1) le désir émotionnel des personnes méchantes. AT: “les choses que les méchants veulent faire n'arrivera jamais »ou 2) c'est un métonyme pour les choses qui sont méchantes les gens ont désiré. AT: "Les méchants perdront ce qu'ils désiraient" (Voir: Métonymie ) 1813 Psaumes 112: 10 traductionNotes