fr_tn/psa/109/024.md

Mes genoux sont faibles

Cela signifie qu'il est faible et qu'il est difficile pour lui de rester debout. AT: “J'ai du mal à me tenir debout” ou «Mon corps est faible» (voir: connaissances supposées et informations implicites )

du jeûne

“Parce que je ne mange pas de nourriture”

Je me tourne vers la peau et les os

Cela signifie qu'il a perdu beaucoup de poids. AT: «mon corps est devenu très mince» (voir: idiome )

Je suis dédaigné par mes accusateurs

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Mes accusateurs se moquent de moi" (Voir: Actif ou Passif )

secouer la tête

C'est un acte de désapprobation. 1778 translationNotes Psaumes 109: 24-25