fr_tn/psa/106/006.md

n'appréciais pas tes merveilles

"N'étaient pas reconnaissants pour la merveilleuse action que vous avez faite"

ils ont ignoré vos nombreux actes de fidélité à l'alliance

Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit avec un adjectif. AT: «ils ont ignoré les nombreux les choses que vous avez faites parce que vous êtes fidèle à votre alliance »(Voir: Noms abstraits )

à la mer… la mer de roseaux

Ces deux phrases font référence à la même mer. La seconde est le nom de la mer.