fr_tn/psa/106/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

pour son alliance alliance fidélité pour toujours

Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit avec un adjectif. AT: “car il reste fidèle à son alliance pour toujours "(Voir: Noms abstraites )

Qui peut raconter les actes puissants de Yahweh… actions?

L'auteur pose cette question pour louer Dieu et n'attend pas de réponse. AT: “Personne ne peut raconter les actes puissants de Yahweh… les actes. "(Voir: Question rhétorique )

actions louables

“Des actes dignes d'éloges” 1680 translationNotes Psaumes 106: 1-2