fr_tn/psa/105/004.md

Cherche Yahweh et sa force

«Chercher la force de Yahweh» signifie lui demander de vous fortifier. AT: “Cherchez Yahweh et demandez-lui pour vous donner sa force "(Voir: Idiom )

Rappel

souviens et pense à ses miracles et Le mot «rappel» est compris dans la phrase précédente. AT: “rappelle ses miracles et” (Voir: Ellipsis )

les décrets de sa bouche

Ici, «bouche» fait référence aux choses qu'il a dites. AT: “les décrets qu'il a prononcés” (Voir: Métonymie ) 1649 Psaumes 105: 4-5 translationNotes

vous, descendants d'Abraham… vous, peuple de Jacob

L'auteur parle aux Israélites en les appelant ainsi.

Abraham son serviteur

“Abraham, le serviteur de Yahweh”