See in Reader
915 B
915 B
Car comme les cieux sont hauts… envers ceux qui l'honorent
La comparaison compare la grande distance entre le ciel et la terre à la grandeur de l'amour de Dieu pour son peuple. (Voir: Simile )
si grande est la fidélité de son alliance
Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit avec un adjectif. AT: “Il est donc très fidèle à son alliance »(Voir: Noms abstraites )
Aussi loin que l'est… nous a enlevé la culpabilité de nos péchés
La distance entre l'est et l'ouest est telle qu'elle ne peut être mesurée. Dans cette comparaison, cette distance est comparé à la distance à laquelle Dieu éloigne notre culpabilité de nous. (Voir: Simile )
En tant que père a compassion… de ceux qui l'honorent
Ici, l'auteur compare la compassion d'un père pour ses enfants à la compassion de Yahweh pour ceux qui l'honorent. (Voir: Simile ) 1608 traductionNotes Psaumes 103: 11-13