See in Reader
570 B
570 B
en sa présence
"où il est"
La splendeur et la majesté sont en sa présence
Le psalmiste parle comme si la splendeur et la majesté sont des personnes qui peuvent se tenir devant un roi. AT: “Tout le monde connaît sa splendeur et sa majesté »(Voir: Personnification )
La force et la beauté sont dans son sanctuaire
Les mots "force" et "beauté" sont des métonymes pour les décrets de l'arche de l'alliance, qui est trouvé dans le sanctuaire. AT: “C’est son sanctuaire qui contient l’arche des décrets de l’alliance” (Voir: Métonymie )