See in Reader
1.0 KiB
s'agenouiller
mettez les deux genoux au sol, souvent pour montrer votre soumission (voir: Action symbolique )
les gens de son pâturage
Le mot "pâturage" est un métonyme pour la nourriture que les animaux mangent dans le pâturage, ce qui est à son tour une synecdoche pour tout ce que Yahweh fournit à son peuple. AT: «nous sommes le peuple dont a besoin qu'il rencontre »(Voir: Métonymie et Synecdoche )
pâturage
une zone où les animaux trouvent de l'herbe à manger
le mouton de sa main
Le mot "main" fait référence ici à la manière dont Yahweh protège son peuple comme un berger protège son mouton. AT: “les gens qu'il protège comme un berger protège ses moutons” (Voir: Métaphore )
Aujourd'hui — oh, que tu entendrais sa voix!
"Oh, que tu entendrais sa voix aujourd'hui!" Le psalmiste interrompt délibérément ce qu'il dit.
entendre sa voix
Ici, "sa voix" représente Dieu qui parle ou ce qu'il dit. AT: “écoute Dieu parle” ou “écoute quoi Dieu dit »(Voir: Métonymie )