See in Reader
598 B
598 B
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
briller sur nous
Ici, "briller" est une métaphore de Dieu qui se révèle. AT: "montre-toi" ou "révèle ta gloire" (Voir: métaphore )
Lève-toi, juge de la terre, donne aux fiers ce qu'ils méritent
«Viens, juge de la terre, et punis les orgueilleux»
Se soulever
Le psalmiste parle de commencer à faire quelque chose comme se lever. Si votre langue a un mot pour commence à agir, utilisez-le ici. AT: "Agissez" ou "Faites quelque chose" (Voir: Métonymie )