See in Reader
1.1 KiB
Les justes vont s'épanouir comme le palmier
Les significations possibles sont que les justes seront comme un palmier en bonne santé parce qu’ils 1) être fort ou 2) vivre longtemps. (Voir: Simile )
ils vont pousser comme un cèdre au Liban
Les significations possibles sont que les justes seront comme un cèdre en bonne santé qui pousse dans le pays du Liban parce que 1) ils seront forts ou 2) les gens les honoreront. (Voir: Simile )
Ils sont plantés
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh les a plantés” ou “Yahweh prend soin d'eux comme s'il s'agissait d'arbres qu'il avait plantés »(Voir: Actif ou Passif et métaphore )
dans la maison de Yahweh… dans les parvis de notre Dieu
Le psalmiste parle de gens qui adorent vraiment Dieu comme s'ils étaient des arbres poussant dans Yahweh maison. (Voir: métaphore )
ils fleurissent
Le psalmiste parle des justes comme s'il s'agissait d'arbres sains. AT: “ils grandissent bien” ou "ils sont très forts" (Voir: Métaphore )
dans les parvis de notre Dieu
dans la cour du temple de Jérusalem.