See in Reader
603 B
603 B
ses enfants
«Les descendants de David»
punir leur rébellion avec une tige
On parle de Dieu punissant les descendants de David comme s'il les frappait avec une verge. L'abstrait nom “rebellion” peut être énoncé comme un verbe. AT: "punissez-les pour leur rebellion contre moi" (Voir: Métaphore et noms abstraits )
leur iniquité à coups
On parle de Dieu punissant les descendants de David comme si Dieu les frappait littéralement. Cela peut être déclaré comme une phrase complète. AT: «Je vais les punir parce qu'ils ont péché contre moi» (Voir: Métaphore et ellipses )