fr_tn/psa/088/009.md

1003 B
Raw Permalink Blame History

Mes yeux se fatiguent de problèmes

Ici, les «yeux» représentent la capacité de voir d'une personne. Pour ses yeux se lasser des ennuis est un moyen de en disant que ses problèmes le font pleurer tellement qu'il a du mal à voir. (Voir: métonymie et idiome )

Je vous ai tendu les mains

«Je lève les mains vers toi.» Cest une action qui montre quil dépend totalement de Dieu. (Voir: Action symbolique )

Ferez-vous des merveilles pour les morts?

Lécrivain utilise une question pour souligner que si Dieu le laisse mourir, il ne pourra plus faire des choses merveilleuses pour lui. AT: "Vous ne faites pas de merveilles pour les personnes décédées." (Voir: Rhetorical Question )

Ceux qui sont morts se lèveront-ils et te loueront-ils?

L'auteur utilise une question pour souligner que si Dieu le laisse mourir, il ne pourra pas louer Dieu plus longtemps. AT: “Vous savez que ceux qui sont morts ne se lèveront pas pour vous louer.” (Voir: Question rhétorique )