See in Reader
1.3 KiB
Je suis abandonné parmi les morts
On parle de gens qui traitent l'écrivain comme s'il était déjà mort, comme s'il s'agissait d'un cadavre qu'ils laissé sans sépulture. AT: je reste seul comme si j'étais mort »(Voir: métaphore )
Je suis comme les morts qui se trouvent dans la tombe
L’écrivain qui se sent comme si les gens et Dieu l’avaient abandonné parle de lui comme s’il était déjà une personne morte gisant dans une tombe. (Voir: Simile )
les morts qui mentent
L'adjectif nominal «les morts» peut être défini comme un adjectif. AT: “une personne morte qui ment” ou «Personnes mortes qui mentent» (voir: Adjectifs nominaux )
dont vous ne vous souciez plus
«Qui ne reçoit plus vos soins» ou «des personnes pour lesquelles vous avez cessé de vous soucier»
ils sont coupés de votre pouvoir
On n'utilise plus son pouvoir pour aider les morts, comme si Dieu l'avait littéralement coupé ou coupé l'a enlevé de son pouvoir. AT: «tu n'utilises plus ton pouvoir pour les aider» (voir: métaphore )
Tu me places dans la partie la plus basse de la fosse, dans les endroits sombres et profonds
L’écrivain qui se sent comme si Dieu l’avait abandonné parle de lui-même comme si Dieu l’avait mis la tombe la plus profonde et la plus sombre. (Voir: métaphore )