See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
Un psaume d'Asaph
"C'est un psaume écrit par Asaph"
l'assemblée divine
"Le conseil céleste" ou "la réunion dans le ciel"
il rend jugement
“Il donne jugement.” Le nom abstrait “jugement” peut être énoncé comme un verbe. AT: "il juge" (Voir: Noms abstraits )
les dieux
Les significations possibles sont 1) ce sont d’autres êtres spirituels qui habitent au ciel. AT: “le divin êtres ”ou“ les juges célestes ”ou 2) ce sont des juges humains que Dieu a nommés. D'une manière ou d'une autre, cela ne signifie pas qu'ils sont des dieux comme Yahweh est dieu. Cela signifie que Dieu leur a donné un grand pouvoir et autorité. AT: “les dirigeants”
Pendant combien de temps jugerez-vous injustement et ferez-vous du favoritisme envers les méchants?
Yahweh utilise une question pour réprimander les dieux pour ne pas juger les gens équitablement. (Voir: Question rhétorique )
Selah
Cela peut être un terme musical qui dit aux gens comment chanter ou jouer de leurs instruments ici. Quelques traductions écrivez le mot hébreu et certaines traductions ne l’incluent pas. Voyez comment vous avez traduit ceci dans Psaumes 3: 2 . (Voir: Copier ou emprunter des mots )