See in Reader
52 lines
1.2 KiB
Markdown
52 lines
1.2 KiB
Markdown
# Informations générales:
|
||
|
||
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
|
||
|
||
# Informations générales:
|
||
|
||
Un psaume d'Asaph.
|
||
|
||
# Pour le musicien en chef
|
||
|
||
"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte;"
|
||
|
||
# mis au gittith
|
||
|
||
Cela peut faire référence à un style de musique. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 8: 1 .
|
||
|
||
# Un psaume d'Asaph
|
||
|
||
"C'est un psaume écrit par Asaph"
|
||
|
||
# Dieu notre force
|
||
|
||
Le nom abstrait «force» peut être qualifié de «fort». AT: «Dieu qui nous rend forts» (Voir:
|
||
Noms abstraits )
|
||
|
||
# le dieu de jacob
|
||
|
||
Ici, «Jacob» représente tous ses descendants. AT: “le Dieu d'Israël, la nation des descendants de Jacob”
|
||
(Voir: Synecdoche )
|
||
|
||
# jouer du tambourin, la lyre agréable à la harpe
|
||
|
||
Ce sont des instruments de musique.
|
||
|
||
# tambourin
|
||
|
||
un instrument de musique avec une tête comme un tambour qui peut être frappé et avec des morceaux de métal autour de la
|
||
côté qui sonne lorsque l’instrument est secoué (voir: Traduire les inconnus )
|
||
|
||
# la nouvelle lune
|
||
|
||
C'est le début du mois lunaire.
|
||
|
||
# le jour de la pleine lune
|
||
|
||
C'est le milieu du mois lunaire.
|
||
|
||
# quand notre fête commence
|
||
|
||
«Et les jours où commencent nos fêtes»
|
||
|