fr_tn/psa/071/019.md

Ta justice aussi, Dieu, est très haute

Le psalmiste parle des bonnes choses que Dieu a faites comme si elles étaient mises ensemble bâtiment ou une montagne. (Voir: métaphore )

qui est comme toi

Cette question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. AT: "Il n'y a personne comme toi!" (Voir: Question rhétorique )

relancer

renforcer ou revivre

des profondeurs de la terre

"Les profondeurs de la terre" est une métaphore de l'endroit où les gens vont après leur mort. Le psalmiste avait pas déjà mort, mais dans cette exagération, il parle comme s'il l'avait été. AT: “quand nous sommes sur le point de mourir” (Voir: métaphore et hyperbole et généralisation )