fr_tn/psa/069/032.md

Les doux

Cela concerne les gens doux en général. AT: “Peuple doux” (Voir: Adjectifs nominaux )

vous qui cherchez Dieu

Chercher Dieu représente soit 1) demander l'aide de Dieu, soit 2) penser à Dieu et lui obéir. AT: "vous qui demandez de l'aide à Dieu" ou "vous qui pensez à Dieu" (Voir: métaphore )

laisse ton coeur vivre

Ici, les «cœurs» se rapportent aux gens. Ici, "vivre" est un idiome qui signifie être encouragé. AT: “peut sois encouragé »(Voir: Synecdoche et Situations hypothétiques )

Yahweh entend

Ici, «entend» signifie répondre. AT: “Yahweh répond” (Voir: Métonymie )

les nécessiteux

Cela concerne les personnes nécessiteuses en général. AT: “personnes nécessiteuses” (Voir: Adjectifs nominaux )

ses prisonniers

«Ceux qui ont souffert pour lui»