See in Reader
1.1 KiB
ma folie
Le nom abstrait «sottise» peut être qualifié de «stupide». AT: «les sottises que j'ai faites» (Voir: Noms abrégés )
mes péchés ne vous sont pas cachés
Cela peut être exprimé comme une déclaration positive. AT: “Tu connais tous mes péchés” (Voir: Litotes )
Ne laissez pas ceux… ne laissez pas ceux
“Ne laissez pas ceux… ne laissez pas ceux”
Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas honteux à cause de moi
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “S'il vous plaît, ne permettez à personne de mettre ceux qui vous attendent honte à cause de moi »(voir: actif ou passif )
Que ceux qui te cherchent ne soient pas déshonorés à cause de moi
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “S'il vous plaît, ne permettez à personne de déshonorer ceux qui te chercher à cause de moi »(Voir: Actif ou Passif )
ceux qui te cherchent
Chercher Dieu représente soit 1) demander l'aide de Dieu, soit 2) penser à Dieu et lui obéir. AT: 1) «ceux qui vous demandent de l'aide» ou 2) «ceux qui vous adorent et vous obéissent» (voir: métaphore )