See in Reader
722 B
722 B
se moquer d'eux
"Rire avec mépris" ou "se moquer d'eux." Dieu se moquerait d'eux parce qu'ils ne valent rien et impuissant.
vous tenez toutes les nations en dérision
“Vous ridiculisez toutes les nations” ou “vous savez que les peuples des nations sont des fous”
dérision
ridicule
ma force
La force de Dieu comme psalmiste représente Dieu qui le protège. AT: “tu es ma force” ou "Tu es mon protecteur" (Voir: Métonymie )
tu es ma haute tour
Une haute tour est un endroit où les gens pourraient se mettre à l'abri de leurs ennemis. Le psalmiste parle de Dieu le protégeant comme si Dieu était un abri fort et sûr. AT: “Tu me protèges comme une haute tour” (Voir: métaphore )