fr_tn/psa/056/009.md

va revenir

“Va se retirer” ou “va tourner et fuir”

Dieu est pour moi

Cela signifie que Dieu le favorise. Dans ce contexte, cela implique que Dieu lutte contre le psalmiste ennemis pour le protéger. AT: "Dieu se bat pour moi" (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )

Qu'est-ce que quelqu'un peut me faire?

Ici, une question est utilisée pour montrer que le psalmiste n’a pas peur des gens, car ils ne peuvent pas lui nuire sérieusement. Cette question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. AT: “Les gens peuvent faire rien pour moi! "ou" Les gens ne peuvent pas me faire du mal! "(Voir: Question rhétorique )