fr_tn/psa/055/016.md

Comme pour moi

Cette phrase montre que l'auteur a cessé de parler d'une chose et est sur le point de parler à propos de lui-même. AT: “Mais moi”

gémissement

les sons que font les gens et les animaux quand ils ont mal

il entendra ma voix

Ici, «voix» représente soit 1) le psalmiste, soit 2) les plaintes et les gémissements du psalmiste. AT: “il m'entendra »ou« il entendra mes gémissements »(Voir: Synecdoche et Métonymie )

ma vie

Ici, "ma vie" représente le psalmiste. AT: “moi” (Voir: Métonymie )

pour ceux qui se sont battus contre moi étaient nombreux

“Car beaucoup de gens se sont battus contre moi”