fr_tn/psa/053/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Pour le musicien en chef

"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte"

mis à Mahalath

Cela peut faire référence à un style de musique. (Voir: Copier ou emprunter des mots )

Un maschil

Cela peut faire référence à un style de musique. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 32: 1 .

les enfants de l'humanité

Cela concerne toutes les personnes.

qui le cherche

Chercher Dieu comme une personne chercherait quelqu'un est parlé de «chercher» Dieu. Significations possibles sont 1) vouloir connaître Dieu. AT: «qui veulent le connaître» ou 2) adorer Dieu. AT: “qui adorent lui »(voir: métaphore )

Ils se sont tous détournés

Rejeter Dieu et ce qui est juste est dit comme se détourner. AT: «Ils se sont tous détournés de faire ce qui est juste »ou« ils ont tous rejeté Dieu »(voir: métaphore )