See in Reader
1.1 KiB
Mais aux méchants, Dieu dit
Ici, Dieu parle encore et parle de lui-même à la troisième personne. AT: "Mais aux méchants je dis" (Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )
aux méchants
Le mot «méchant» fait référence aux méchants en général. AT: “aux méchants” (Voir: Adjectifs nominaux )
Qu'as-tu à faire avec la déclaration de mes statuts… et jeté mes mots?
Dieu utilise cette question pour réprimander les méchants. Cette question peut être transformée en une déclaration. AT: «Cela n’a aucun sens de déclarer mes statuts et mon alliance, car vous détestez mes consignes et jette mes paroles. "ou" Ce n’est pas bien que vous déclariez mes statuts… de suite. " (Voir: Question rhétorique )
ont pris mon alliance dans ta bouche
Dieu parle de gens méchants récitant les paroles de son alliance comme s'ils mettaient l'alliance dans leur bouche. AT: “parle de mon alliance” (Voir: Métaphore )
jeter mes mots
Dieu parle du peuple méchant rejetant ce qu'il dit comme s'il jetait des ordures. À: «Rejette ce que je dis» (voir: métaphore )