See in Reader
947 B
947 B
ceux qui ont confiance en leur richesse
Ces personnes croient que leur richesse les empêchera de souffrir. (Voir: connaissances supposées et informations implicites )
à propos de la quantité de leurs richesses
une grande quantité de quelque chose
Il est certain que personne
“Il n’ya aucun moyen qu’un d’eux puisse le faire” ou AT: “Personne ne le peut”
personne ne peut racheter son frère ou donner à Dieu une rançon pour lui
Ces deux expressions expriment le fait qu’une personne ne peut pas donner à Dieu assez d’argent pour pouvoir éviter mort. AT: «Personne ne peut payer d’argent à Dieu pour que son frère ne meure pas» (Voir: Connaissance supposée et informations implicites et parallélisme )
la rédemption de la vie coûte cher
Le mot «rédemption» peut être traduit par un verbe. AT: “Il en coûte trop cher pour racheter le prix d'une personne vie »(Voir: Noms abstraites )