See in Reader
1.0 KiB
contre moi ils espèrent ma blessure
Les significations possibles sont 1) "ils espèrent que de très mauvaises choses vont m'arriver" ou 2) "ils planifient me faire mal. "
Une maladie diabolique… pour lui
Ses ennemis parlent de «maladie» comme s'il s'agissait d'une personne qui l'a capturé. AT: «Il est malade d'un maladie mortelle "(Voir: Personnification et métaphore )
Une maladie diabolique
Les significations possibles sont 1) “Une maladie mortelle” ou 2) “Quelque chose de mal”
maintenant qu'il est couché, il ne se lèvera plus
Ici, les mots «couché» se réfèrent à rester au lit à cause de la maladie. Qu'il ne "monte" pas signifie qu'il continuera à s'allonger, ce qui est un euphémisme pour la mort. AT: “maintenant qu'il est malade au lit, il mourra là-bas »(voir: Connaissance supposée et information implicite et euphémisme )
a levé le talon contre moi
C'est un idiome qui signifie que son ami l'a trahi. AT: "m'a trahi" ou "s'est retourné contre moi ”(Voir: Idiom )