See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
Pour le musicien en chef
"Ceci est pour le directeur de musique à utiliser dans le culte."
Un psaume de David
Les significations possibles sont 1) David a écrit le psaume ou 2) le psaume parle de David ou 3) le psaume est à la manière des psaumes de David.
il… lui… son
Ces mots se rapportent à tous ceux qui s’inquiètent pour les faibles. 641 Psaumes 41: 1-3
le faible
«Personnes faibles» ou «personnes pauvres»
Yahweh le soutiendra sur le lit de la souffrance
L'expression «le lit de la souffrance» fait référence à une personne couchée dans son lit parce qu'elle est malade. AT: “Quand il est malade et couché, Yahweh le soutiendra »(Voir: Métonymie )
vous allez faire de son lit de maladie un lit de guérison
L'expression "un lit de guérison" désigne le moment où une personne se repose dans son lit et se remet de sa maladie. AT: "Toi, Yahweh, tu le guériras de sa maladie" (Voir: Métonymie )