See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
# Je n'ai pas caché ta justice dans mon coeur
|
|
|
|
"Je n'ai pas gardé votre justice secrète." Cela peut également être exprimé sous forme positive. AT: “J'ai
|
|
dit ouvertement à tout le monde ta justice »(Voir: Litotes )
|
|
|
|
# dans mon coeur
|
|
|
|
Ici, cela fait référence à l'être intérieur de l'écrivain. (Voir: Métonymie )
|
|
|
|
# Je n'ai pas caché la fidélité de votre alliance ni
|
|
|
|
votre crédibilité à la grande assemblée
|
|
Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: «J'ai parlé à tous les membres de la grande assemblée de
|
|
fidélité d'alliance ou votre confiance »(voir: Litotes )
|
|
|
|
# la fidélité de votre alliance
|
|
|
|
Le nom abstrait “fidélité” peut être qualifié de “fidèle”. AT: “comme tu es fidèle à ton
|
|
alliance »(Voir: Noms abrégés )
|
|
|
|
# votre confiance
|
|
|
|
Ce nom abstrait "confiance" peut être qualifié de "digne de confiance". AT: "quelle confiance vous
|
|
sont ”(Voir: Noms abrégés )
|
|
|
|
# laisse ta fidélité d'alliance et ta fiabilité toujours me préserver
|
|
|
|
Ici on parle de «fidélité d'alliance» et de «fidélité» comme s'il s'agissait de personnes vivantes
|
|
qui pourrait protéger l'écrivain. AT: «Je veux la fidélité de votre alliance et votre confiance en
|
|
toujours conserver »(Voir: Personnification )
|
|
|