fr_tn/psa/038/021.md

576 B

Ne m'abandonne pas… ne reste pas loin de moi

Ces deux expressions ont des significations très similaires. (Voir: parallélisme )

ne reste pas loin de moi

Parce que Yahweh n'a pas encore répondu à la demande de l'écrivain, il parle de Yahweh comme si Yahweh était debout loin de l'écrivain. (Voir: métaphore )

Viens vite m'aider

On parle de Dieu comme s'il courrait vers l'écrivain pour l'aider. (Voir: métaphore )

Mon relèvement

Le nom abstrait «salut» peut être énoncé comme une action. AT: "tu es celui qui me sauve" (Voir: Noms abstraits )