570 B

Raw Permalink Blame History

Je suis rempli de brûlure

L'écrivain est tellement malade de fièvre que c'est comme s'il brûlait à l'intérieur. AT: “Mon corps brûle de fièvre ”(Voir: Métaphore

il n'y a pas de santé dans ma chair

Ici "ma chair" se réfère à l'écrivain. AT: “Je suis complètement malade” (Voir: Synecdoche )

complètement écrasé

La maladie de l'écrivain est si grave que c'est comme si un poids énorme le pressait. (Voir: Métaphore )

angoisse de mon coeur

Ici, "mon coeur" se rapporte à l'écrivain. AT: “mon angoisse” (Voir: Synecdoche )