fr_tn/psa/037/005.md

Donne tes voies à Yahweh

Ici, "donnez vos voies" est un idiome qui signifie demander à Yahweh de contrôler votre vie. AT: “Demande à Yahweh pour guider vos actions dans la vie "(Voir: Idiom )

agir en votre nom

Ceci est pour représenter un autre dans les questions juridiques. Ici, quand on se confie en Yahweh, il défendra personne et rendre justice à cette personne. (Voir: Idiom )

comme le jour… comme le jour à midi

Ces deux expressions signifient à peu près la même chose. (Voir: parallélisme )

comme le jour

Cela signifie «à la vue de tous». AT: «aussi clair que la lumière du jour» (Voir: Simile )

comme le jour à midi

Cela signifie «aussi visible que le soleil de midi». AT: «aussi visible que la lumière au moment le plus lumineux de la journée» (Voir: Simile )