fr_tn/psa/035/015.md

réunis ensemble

« Assemblés » ou «venus ensemble»

contre moi

Cela signifie qu'ils se sont réunis dans le but d'attaquer l'auteur. AT: «faire des plans contre moi "ou" pour planifier ma destruction "(Voir: Idiom )

Ils m'ont déchiré

Ici, les auteurs traitaient l’écrivain comme s’il s’agissait d’un morceau de tissu qu’ils pouvaient déchirer en morceaux. AT: “Ils m'a attaqué »(Voir: métaphore )

Sans aucun respect, ils se moquèrent de moi

«Avec les gens sans valeur, ils m'ont ridiculisé» ou 2) «Sans respect, ils se sont moqués de moi»

ils grincent des dents contre moi

C'est un signe de colère et de haine. " Ils ont fait des grincements avec leurs dents contre moi" (Voir: Symbolic Action )