See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Chaque vers se compose de deux lignes qui ont des significations très similaires. (Voir: parallélisme )
La parole de Yahweh est droite
Ici, «debout» est utilisé comme une métaphore de quelque chose de vrai. AT: “Yahweh fait toujours ce qu'il dit qu'il va faire "(Voir: métaphore )
Il aime la justice et la justice
Ces noms abstraits peuvent être énoncés comme des actions. AT: “Il aime faire ce qui est juste et juste” ou “Il aime ceux qui font ce qui est juste et juste »(Voir: Noms abstraites )
La terre est pleine de la fidélité de l'alliance de Yahweh
Partout dans le monde, les gens sont en mesure de voir des preuves de la fidélité de l'alliance de Yahweh. parlé comme si sa fidélité d'alliance remplissait la terre. Le nom abstrait “fidélité d'alliance” peut être traduit par un adjectif. AT: “Partout sur la terre, les gens peuvent voir que Yahweh est fidèle à son alliance "ou" Sur toute la terre, il est prouvé que Yahweh est fidèle à son alliance " (Voir: Métaphore et noms abstraits )
Par la parole de Yahweh les cieux ont été faits
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “En utilisant sa parole, Yahweh a créé le ciel” (Voir: Actif ou passif )
par le souffle de sa bouche
Cela fait référence à la parole de Yahweh. AT: “par sa parole” (Voir: Métonymie )