480 B

Raw Permalink Blame History

Tu as mis mes pieds

Ici "mes pieds" se réfère à l'écrivain. AT: “Tu m'as fixé” (Voir: Synecdoche )

un lieu grand ouvert

Les Hébreux considéraient les grands espaces comme une métaphore de la sécurité et de la liberté. AT: “un lieu où je suis libre »(voir: métaphore )

Je suis en détresse

«Je souffre énormément»

mon âme et mon corps

Les termes «âme» et «corps» sont utilisés pour décrire la personne complète. (Voir: Synecdoche )