fr_tn/psa/026/011.md

Mais quant à moi

Cette phrase montre que l’écrivain passe de parler de méchants à parler de lui-même.

Je marcherai dans l'intégrité

«Marcher» est ici une métaphore du comportement. AT: «Je me comporterai avec intégrité» (voir: métaphore )

Mon pied se lève

Ici le "pied" représente la personne entière. AT: “Je me tiens” (Voir: Synecdoche )

terrain plat

Les significations possibles sont que "terrain plat" représente 1) un endroit sûr ou 2) un comportement correct (Voir: Métaphore )

je bénirai Yahweh dans les assemblées

«Quand je serai avec le peuple d'Israël, je te louerai»