fr_tn/psa/025/012.md

812 B

Qui est l'homme qui craint Yahweh?

Cette question introduit «l'homme qui craint Yahweh» comme nouveau sujet. AT: «Je vais vous parler de la homme qui craint Yahweh. ”(Voir: Question rhétorique )

est l'homme qui craint… instruisez-le… il devrait… sa vie… ses descendants

Cela ne concerne pas une personne spécifique. AT: “sont ceux qui craignent… instruisez-les… ils devraient… Leurs vies… leurs descendants »(Voir: Phrases nominales génériques )

Le Seigneur l'instruira de la manière qu'il devrait choisir

Yahweh enseigner aux gens comment ils doivent se comporter est parlé comme si Yahweh enseignait la les gens quelle voie ou quel chemin ils devraient emprunter. (Voir: métaphore )

Sa vie ira dans le bien

"Dieu le fera prospérer" ou "Dieu les fera prospérer"