fr_tn/psa/018/037.md

Je les ai brisé

“Je les ai écrasés” ou “Je les ai cassés en morceaux”

incapable de se lever

“Incapable de se tenir debout”

ils sont tombés sous mes pieds

Cet idiome signifie que le psalmiste a vaincu ses ennemis. AT: «Je les ai tous vaincus» (Voir: Idiome )

me force comme une ceinture

Le psalmiste dit que Yahweh lui a donné la force qui l'entoure et le soutient comme une ceinture. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 18:32 . (Voir: Simile )

tu mets sous moi

Ici, le psalmiste parle de la défaite de ses ennemis comme s'il se tenait sur eux. À toi défaite pour moi "(Voir: Idiom )

tu mets sous moi

Ici, le psalmiste parle de la défaite de ses ennemis comme s'il se tenait sur eux. À toi défaite pour moi "(Voir: Idiom )