See in Reader
493 B
493 B
Dans ma détresse
“Dans mon grand besoin” ou “Dans mon désespoir”
mon appel à l'aide est allé en sa présence
Ici, David parle de son "appel à l'aide" comme s'il s'agissait d'une personne qui pourrait entrer en présence de Yahweh. AT: “Je l'ai prié” (Voir: Personnification )
il est entré dans ses oreilles
Ici, David raconte comment Yahweh entendit son appel à l'aide. L'idée est répétée pour accentuer. À: "Il a entendu mon appel" (Voir: Parallélisme )