See in Reader
810 B
810 B
tourne ton oreille vers moi… écoute quand je parle
Ces phrases signifient la même chose. Ici, "ton oreille" se réfère à la volonté de Dieu d'entendre quelqu'un qui le prie. AT: “fais attention à moi… écoute quand je parle” (Voir: Parallélisme et Métonymie )
Montrez votre fidélité alliance d'une manière merveilleuse
Le nom abstrait «fidélité» peut être traduit par un adjectif. AT: “Montrer d'une manière merveilleuse que vous êtes fidèle à votre alliance »(voir: noms abstraits )
ta main droite
La «main droite» fait référence au pouvoir de Dieu. AT: “votre puissance puissante” (Voir: Métonymie )
se réfugier en toi
Aller à Yahweh pour la protection est parlé de se réfugier en lui. AT: «va te chercher pour la protection» (Voir: métaphore )