See in Reader
565 B
565 B
vous avez entendu les besoins des opprimés
Il est implicite que le peuple opprimé a crié à Dieu. AT: «quand les opprimés ont crié à vous, vous les avez écoutés, vous dites ce dont ils ont besoin »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )
vous renforcez leur coeur
Un cœur fort représente le courage, et rendre le cœur des gens fort est encourageant leur. AT: "vous les encouragez" ou "vous leur donnez confiance" (Voir: Métonymie )
aucun homme… ne provoquera à nouveau la terreur
«Personne… ne fera peur aux gens»