fr_tn/psa/010/011.md

Il dit

Le mot «il» fait référence au méchant et aux méchants en général. (Voir: Nom générique Phrases )

Dieu a oublié

Refuser de faire attention à ce que font les gens est considéré comme un oubli. AT: "Dieu ne fait pas attention" ou "Dieu ne se soucie pas de ce que je fais" (Voir: métaphore )

il couvre son visage

Refuser de faire attention à ce que fait quelqu'un est considéré comme couvrant son visage. AT: “Dieu refuse pour voir ce qui se passe "(Voir: Métaphore )

il ne va pas prendre la peine de regarder

Faire attention à ce que quelqu'un fait est dit regarder. AT: “il ne va pas prendre la peine de payer attention »ou« il s'en moquera »(voir: métaphore )

Survenir

Commencer à faire quelque chose est dit comme se lever. AT: “Fais quelque chose” (Voir: Métaphore

Lève la main

Ici, lever la main pour frapper quelqu'un représente le punir. AT: “Frappe-le fort” ou “Punis le méchant personne "(Voir: Métonymie )