558 B

Raw Permalink Blame History

Survenir

Se lever, c'est commencer à faire quelque chose. AT: “Faites quelque chose” ou “Passez à l'action” (voir: Métonymie )

homme

personnes

être jugé

Ici, juger, c'est punir. AT: “être puni” (Voir: Métonymie )

à tes yeux

Ici la vue représente la présence. AT: "en votre présence" (Voir: Métonymie )

que les nations soient jugées à tes yeux

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "juge les nations en ta présence" ou "emmène les nations en votre présence et punissez-les »(Voir: Actif ou Passif )

558 B Raw Permalink Blame History