fr_tn/psa/009/013.md

vois comme je suis opprimé par ceux qui me détestent

Cela peut être exprimé sous forme active. AT: «vois comment ceux qui me haïssent m'oppriment» ou «vois comment mal que mes ennemis me traitent »(Voir: Actif ou Passif )

toi qui peux m'arracher aux portes de la mort

On parle de la mort comme d'une ville avec des portes par lesquelles les gens y entrent. Si quelqu'un est près des portes de la mort, cela signifie qu'il mourra bientôt. On parle de garder quelqu'un de mourir comme l'éloigner des portes de cette ville. AT: "vous qui pouvez me sauver de la mort" ou "vous qui peut m'empêcher de mourir »(Voir: Métaphore )