fr_tn/psa/009/009.md

Yahweh sera aussi une forteresse pour les opprimés

On parle de Dieu comme s'il était un endroit où les gens pourraient aller pour leur sécurité. AT: “Yahweh protégera aussi les opprimés "ou" Yahweh assurera également la sécurité de ceux qui sont opprimés "(Voir: métaphore )

Ceux qui connaissent votre nom

Ici, les mots «ton nom» représentent Dieu. AT: “Ceux qui vous connaissent” (Voir: Métonymie )

ne pas abandonner

“N'abandonne pas” ou “ne quitte pas