See in Reader
32 lines
1.0 KiB
Markdown
32 lines
1.0 KiB
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
|
|
|
|
# Pour le musicien en chef
|
|
|
|
"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte"
|
|
|
|
# mis à Muth Labben
|
|
|
|
Cela peut faire référence à un style de musique.
|
|
|
|
# Un psaume de David
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) David a écrit le psaume ou 2) le psaume parle de David ou 3) le psaume est
|
|
à la manière des psaumes de David.
|
|
|
|
# Je remercierai Yahweh de tout mon coeur
|
|
|
|
Depuis que cette chanson est adressée à Yahweh, Yahweh peut être appelé «toi». AT: «Yahweh, je veux
|
|
te remercier de tout mon cœur »(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )
|
|
|
|
# toutes tes merveilles
|
|
|
|
Le nom “actions” peut être exprimé avec le verbe “do”. AT: “toutes les choses merveilleuses que vous faites” ou
|
|
“Toutes les choses merveilleuses que vous avez faites” (voir: noms abstraits )
|
|
|
|
# Je chanterai ton nom
|
|
|
|
Ici le nom de Dieu représente Dieu. AT: "Je te chanterai des louanges" (Voir: Métonymie )
|
|
|