See in Reader
837 B
837 B
tes cieux que tes doigts ont faits
Les doigts de Dieu le représentent. AT: “le ciel que vous avez fait” (Voir: Synecdoche )
Quelle est l’importance du genre humain que vous remarquez ou de l’humanité à laquelle vous faites attention pour eux?
Ces remarques ont été exprimées sous la forme d’une question à souligner. AT: “C'est incroyable que tu penses aux gens et que tu t'en soucies! »(Voir: Question rhétorique )
la race humaine… l'humanité
Ces deux expressions font référence aux personnes en général.
les ont couronnés de gloire et d'honneur
On parle de gloire et d'honneur comme s'il s'agissait de couronnes. Les mots «gloire» et «honneur» sont similaires dans le sens. AT: "leur ont donné gloire et honneur" ou "les ont fait ressembler à des rois" (Voir: Métaphore et doublet )