fr_tn/psa/007/014.md

celui qui est enceinte de méchanceté… conçoit des plans destructifs… donne naissance à nuisibles des mensonges

David parle des choses qu'une personne méchante fait comme si elle était enceinte et qu'elle était méchante était le bébé. AT: «le méchant. Il fait des plans pour détruire des personnes et produit des effets nocifs. mensonges »(voir: métaphore )

Ses propres projets destructeurs reviennent dans sa tête, car sa violence lui tombe sur la tête.

On parle de destruction et de violence comme s’ils frappaient la tête d’une personne ou s’effondraient. AT: «Son propre des plans destructeurs le détruisent, car sa violence l'attaque »ou« lorsqu'il prévoit de détruire d'autres personnes, d'autres le détruisent; quand il attaque les autres, les autres l'attaquent »(Voir: Métaphore )