See in Reader
20 lines
1013 B
Markdown
20 lines
1013 B
Markdown
# Car Yahweh approuve la voie des justes, mais la voie des méchants périra
|
||
|
||
Car Yahweh approuve la voie des justes, mais la voie des méchants périra
|
||
Ces deux clauses opposent ce qui arrive aux justes à ce qui arrive aux méchants.
|
||
(Voir: parallélisme )
|
||
|
||
# la voie des justes
|
||
|
||
On parle de la façon dont les gens vivent comme d’une «voie» ou d’une «route» sur laquelle ils marchent. AT: “comment le
|
||
vie juste »(Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# la voie des méchants périra
|
||
|
||
On parle de la façon dont les gens vivent et font ce qu’ils font, comme d’une «voie» ou d’une «route» sur laquelle ils marchent.
|
||
Les significations possibles sont 1) la façon dont périr représente les méchants périssant à cause de la façon dont ils
|
||
vivre. AT: “Les méchants mourront à cause de leur mode de vie” ou 2) la façon dont ils périssent est une métaphore de
|
||
ne plus pouvoir vivre comme ils le font. AT: “les méchants ne pourront plus vivre comme
|
||
ils vivent »(voir: métaphore et métonymie )
|
||
|