fr_tn/pro/25/27.md

Ce n'est pas bon de manger trop de miel; c'est comme chercher honneur après honneur.

Il est bon de vouloir que les autres vous honorent et de manger du miel, mais vous pouvez en manger trop, et vous pouvez faire trop d'efforts pour que les gens vous honorent. (Voir: Simile )

Ce n'est pas bon

Cela peut être déclaré positivement. AT: “C'est une mauvaise chose” (Voir: Litotes )

c'est comme chercher l'honneur après l'honneur

«C’est comme penser toujours à la façon dont les autres devraient vous honorer.» La signification de l’original la langue est incertaine. Certaines versions de la Bible traduisent cela comme «c'est comme parler trop compliments aux gens. "

Une personne sans maîtrise de soi est comme une ville déchirée et sans murs.

Une personne sans maîtrise de soi et une ville sans murs sont faibles et vulnérables. (Voir: Simile ) 708

brisé et sans murs

translationNotes Proverbes 25: 27-28 «Dont une armée a renversé et détruit les murs»