fr_tn/pro/20/11.md

Même un jeune est connu par ses actions

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Les gens connaissent un jeune homme par ses actions" (Voir: Actif ou Passive )

si sa conduite est pure et droite

"Que sa conduite soit pure et droite ou non"

sa conduite

"Ses actes" ou "ce qu'il fait"

pur et droit

Ces deux mots signifient fondamentalement la même chose et soulignent la qualité de cette jeune personne. Ils peuvent être combinés en un mot si nécessaire. AT: “pur” (Voir: Doublet )

Des oreilles qui entendent et des yeux qui voient

La même pensée est répétée pour souligner que Yahweh a créé tous nos sens. (Voir: parallélisme ) 547 Proverbes 20: 11-12 traductionNotes